Liebe Musikfreunde,
«Trouvailles» haben wir unsere neue Konzertreihe der Saison 2012/13 genannt: Fundstücke. In musikalischer Hinsicht verbindet sich mit dem Wort «Trouvailles» die Vorstellung von Musik, die selten gespielt wird, unter Umständen vielleicht sogar erst kurz zuvor in irgendeiner Bibliothek (wieder-) entdeckt wurde, und von Kennern oder Liebhabern als besonders wertvoll erachtet wird. Das französische Verb «trouver» bedeutet sowohl «finden» als auch «erfinden». Es taucht denn auch in der Berufsbezeichnung für Komponisten und Sänger des 12. und 13. Jahrhunderts auf: den Troubadouren.
Jeder Musikinteressierte findet im Lauf der Zeit zu seinen persönlichen Trouvaillen. Wir haben in unserer Konzertreihe Musikerinnen und Musiker aus Nah und Fern zu Gast und freuen uns darüber, dass sie für uns Musikstücke aufführen werden, zu denen sie selbst ein ganz besonderes Verhältnis haben. Das Thema dieser Saison lässt den Aufführenden die Freiheit, ihre eigenen musikalischen Liebeserklärungen abzugeben an Werke, die ihnen viel bedeuten.
Das Repertoire umfasst alte und neue Musik. Die anspruchsvolle Zusammenstellung reicht von Monteverdi über Mendelssohn bis hin zu Ragnarsson.
Freuen Sie sich mit uns an dieser einmaligen Konzertreihe! Sie beinhaltet in der Tat Trouvaillen der besonderen Art und setzt im breit gefächerten kulturellen Angebot unserer Region echte Glanzlichter.
Musikkommission der reformierten Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee
Chers amis mélomanes,
«Trouvailles» est le mot-clé de la nouvelle série de concerts de la saison 2012/2013. D’un point de vue musical, «trouvailles» peut colporter l’image d’un morceau de musique rarement joué, peut-etre retrouvé ou redécouvert dans une bibliothèque, considéré par des connaisseurs ou des mélomanes comme particulièrement précieux. Trouver peut aussi signifier créer, ce verbe s’entend d’ailleurs dans le mot Troubadour, qui désignait les compositeurs et les chanteurs aux 12èmes et 13èmes siècles.
Au fil du temps, chaque mélomane peut se targuer d’une trouvaille personnelle. Cette série de concerts, marquée par la présence de musi- ciennes et de musiciens de tous horizons, vous fera connaitre des œuvres choisies, auxquelles ces artistes vouent une affection par- ticulière. Le thème de cette saison laisse toute liberté aux interprètes, ils pourront déclarer leur flamme à des œuvres musicales qui leur tiennent particulièrement à cœur. Le répertoire comprend des musiques anciennes et modernes. Un ensemble d’œuvres de haut niveau, allant de Monteverdi à Mendelssohn, sans oublier Ragnarsson.
Réjouissez-vous avec nous! Cette unique série de concerts recèle en vérité des trouvailles extraordinaires qui éclaireront notre région de mille feux culturels.
Commission de musique de la paroisse réformée Pilgerweg Bielersee
Die Programmübersicht über die gesamte Konzertreihe der Saison 2012/2013 finden Sie hier.
